Visitamos parte del nuevo Parque Astérix, Alemania – franceinfo

Un nuevo parque de atracciones dedicado al famoso Galo y sus amigos se está inaugurando en varias etapas cerca de Leipzig, en el este del país. La primera parte estará abierta al público en general, aunque la dirección espera recibir en última instancia 600.000 visitantes al año.

Astérix va a conquistar Alemania. No en las estanterías de las librerías, donde los álbumes ya se exponen de forma destacada, sino en un parque de atracciones, cerca de Leipzig, en el este del país. Una elección que no se debe al azar, porque el famoso Galo y sus amigos son auténticas estrellas al otro lado del Rin. Después de Francia, Alemania es el segundo mayor mercado de ventas de discos del mundo. Acaba de inaugurarse la primera parte del nuevo Parc Astérix. Actualmente es el único fuera de Francia.

A diez minutos de la entrada del parque se encuentra el famoso pueblo de los resistentes galos con los menhires de Obélix y las casas de grandes piedras redondas. “¡Es realmente como los cómics de Astérix!” dice el director Martin Endruhn mientras viaja en un carrito de golf. “Si miras de cerca, hay Dogmatix, jabalíes… Pollos arriba y luego cascos romanos. Queremos que todo sea perfecto”.

Heike, de 39 años, que llega como vecina, encuentra el parque con sus dos hijos y se alegra de volver a sumergirse en el mundo de Astérix. “Leo cómics, mi favorito es Astérix en Córcega, el dice. En la clase de latín tradujimos a Astérix, fue divertido. Y las películas, ¡las he visto cientos de veces! Aprendes mucho sobre historia sin entenderla y lo mejor de todo es que es divertido y entretenido.”

Stefan termina su cuarto viaje en barco por un río artificial con su hijo de 3 años encajado entre sus muslos y siente que regresa a su infancia. “Las películas de Astérix eran un ritual dominical, todos teníamos que estar en silencio para poder disfrutarlas. él recuerda. Todavía los veo con mi hijo, es muy atemporal. Me gusta mucho Obélix. Es fuerte, testarudo y muy leal a la gente de su pueblo, a sus amigos y especialmente a su perro”.

Está prevista una inversión de cien millones de euros hasta 2031 para transformar el parque. En última instancia, la dirección espera recibir 600.000 visitantes al año y capitalizar la reputación de la marca Astérix. “Está arraigado en la cultura y el ADN, dice el editor alemán Wolf Stegmaier. Vendemos alrededor de 1,4 millones de copias de cada álbum, la cuota de ventas de Alemania es un tercio.”

“Introdujimos referencias a Alemania y adaptamos ciertos chistes. Probablemente no hubiera funcionado tan bien con una traducción palabra por palabra”.

Wolf Stegmaier, editor de Astérix en Alemania

en franciainfo

Otro héroe de dibujos animados también es muy popular en Alemania: Lucky Luke. Pero el éxito de Astérix no tiene paralelo. En Leipzig pronto se ampliará el parque dedicado al famoso galo. La montaña rusa en construcción se inaugurará en 2027.