Mi abusador era un hombre malo y violento’: 40 años condenados por quemar al concejal de la ciudad de Danville.

DANVILLE, Virginia (Danville Register & Bee) – El hombre que prendió fuego al concejal de Danville Lee Vogler hace casi 11 meses en un ataque brutal y cruel pasará hasta 40 años en prisión, dictaminó el juez del Tribunal de Distrito de Danville, James Reynolds, a fines de la semana pasada.

Shotsie Michael Buck-Hayes se declaró culpable el 16 de abril de los cargos de intento de asesinato en primer grado y agresión agravada, evitando una lectura de cargos programada para una semana.

Basándose en los horribles asesinatos, Reynolds condenó a Buck-Hayes, de 30 años, a cadena perpetua con todos los años excepto 35 suspendidos. Por el cargo de asesinato en primer grado, recibió 10 años, con cinco años de suspensión.

Reynolds excedió las pautas en el penalti.

La declaración se produjo sin un acuerdo formal entre los abogados defensores y el abogado de Danville Commonwealth, Michael Newman.

Se desestimó un cargo anterior de allanamiento de morada con un arma mortal.

El 30 de julio de 2025, Buck-Hayes roció a Lee Vogler en el aire con napalm, una gelatina inflamable, y luego le prendió fuego en Showcase Magazine, donde Vogler trabajaba como director de marketing.

Con el 60% de su cuerpo quemado, Vogler murió en el ataque. En una recuperación notable, fue dado de alta del Centro de Quemados de UNC Health en Chapel Hill, Carolina del Norte, el 12 de octubre, meses antes de que los médicos pensaran que podría regresar a Danville.

EJECUTIVO | Ayuntamiento de Virginia incendiado por “motivos personales”

Esa misma noche, Vogler asistió a una reunión del Concejo Municipal de Danville.

“No me arrepiento”, dijo Buck-Hayes tres horas después de haber pronunciado la sentencia el jueves por la mañana. Sin embargo, cuando Newman preguntó sobre el crimen, dijo que no lo recordaba.

el argumento

Durante la audiencia de abril, Newman mostró un video grabado por un transeúnte de Vogler corriendo por la calle en llamas frente a la oficina de la revista en 753 Main St.

Buck-Hayes permitió que los detectives del Departamento de Policía de Danville arrojaran gas, mezclado con espuma de poliestireno, a Vogler, quien tenía una aventura con su esposa.

Horas antes del incendio provocado, Buck-Hayes recibió una llamada de su exnovia quien le dijo que había sido “violada”, le dijo a la policía.

Fue entonces cuando empezó a ponerse “triste”, compró gasolina por valor de 3 dólares y la puso en un balde azul de Lowe’s. Añadió espuma de poliestireno al aire porque quería que estuviera más caliente.

Cuando llegó a Showcase Magazine, Buck-Hayes dijo que estaba caminando hacia el altar.

Cuando vio a Vogler, le dijo a la policía que el miembro del consejo parecía nervioso.

Cuando lo arrojó al aire, “fue perseguido por toda la casa”, dijo en el video.

Cuando los dos salieron, fue cuando Buck-Hayes prendió fuego a Vogler en la calle.

Buck-Hayes fue encontrado a plena luz del día en su vehículo en la intersección de Jefferson Avenue y Wilson Street, a pocas cuadras de donde ocurrió el ataque.

Vogler y su familia (esposa, madre y padre) contaron cómo fue su vida en poco tiempo. Se decía que todo era una pesadilla.

“Es como una pesadilla que sigue reproduciéndose”, dijo su padre, Jack Vogler.

Aunque el congresista se ha recuperado, todavía sufre a diario y tiene problemas para realizar tareas sencillas, como atarse los zapatos o abotonarse la camisa.

Vogler regresó como entrenador de béisbol de la escuela secundaria esta primavera, pero no pudo sostener un palo y mostrarles a los niños cómo deslizarse en la base.

“Lo más doloroso es perder el contacto con mis hijos”, explicó Vogler leyendo una declaración ante el tribunal.

Kingston y Ava todavía se preocupan por su padre, dijeron miembros de la familia.

Vogler dijo que era “un dolor que no le desearía ni a mi peor enemigo”.

La razón

Buck-Hayes se mudó a los Estados Unidos desde Inglaterra con su prometido estadounidense cuando ella tenía unos 24 años. Se casaron en 2021.

Pero la pareja se divorció en junio de 2024. Estaban separados desde el 30 de septiembre de 2024, según documentos judiciales.

Buck-Hayes negó eso en el tribunal, diciendo que él y su ex esposa, llamada Mary Alice, todavía se veían hasta el ataque.

“Fue sexual”, testificó. “El divorcio es el fin de nuestra relación”.

Buck-Hayes dijo que trató de que el matrimonio funcionara, abandonando sus “malos hábitos”, excepto fumar.

Hizo su trabajo nuevamente.

Mientras estaban juntos, le preguntó a su esposa qué quería realmente. La respuesta es una casa y un “panorama general”.

Allí decidió trabajar como obrero de la construcción después de vivir en el mercado de Midtown en Danville.

Antes del ataque, trabajaba en Eckerd Connects, un internado para varones en Yanceyville, Carolina del Norte.

La esposa de Vogler, Blair, testificó que había estado con Buck-Hayes cinco o seis veces.

Buck-Hayes mencionó uno de esos eventos, el Festival del Camarón en Danville en 2024. Se espera que ese evento se celebre en septiembre.

Ambas parejas quisieron continuar la fiesta después del evento y fueron a Food Lion a buscar cerveza.

“Mary Alice y Lee eran muy cercanos”, dijo, hablando más temprano ese mismo día.

Vogler se disculpó para ir al baño. Unos minutos más tarde, Mary Alice hizo lo mismo.

Buck-Hayes fue al baño para ver qué estaba pasando.

“Se abrazaron”, dijo sobre encontrar a Vogler y su esposa, sin estar seguro de si se estaban besando o no.

“Estaba en el nivel 10 y estaba frustrado” en ese momento, dijo Buck-Hayes, pero nada funcionó.

Problemas psicológicos

Buck-Hayes dijo que “cortó a todos” cuando su matrimonio comenzó a tambalearse y que trabajaba 16 horas al día, siete días a la semana.

Buscó ayuda de salud mental a nivel local, pero dijo que ir al Virginia Baptist Hospital en Lynchburg fue “lo mejor que me ha pasado”.

Naomi Buck, su madre, que viajó desde Inglaterra para cumplir la sentencia, dijo que su hijo padecía problemas de salud mental y le dieron medicamentos en la escuela secundaria.

Cuando comenzaron los problemas matrimoniales, otros se fijaron en él.

Kenneth Crews, el abuelo de Mary Alice, conoció a Buck-Hayes en 2019. Mary Alice asistió a la universidad en Inglaterra durante años.

“Todo el mundo ama a Shotsie”, reveló Crews. “Amo al chico”.

Buck-Hayes dijo que “todavía quiere ayudar a todos”.

Sin embargo, su actitud cambió.

“Estaba tratando de salvar su matrimonio”, dijo Crews.

Donald “Bill” Cosner, que trabajó con Buck-Hayes en Midtown Market, también se sintió deprimido cuando el matrimonio se tambaleó.

En septiembre de 2024, casi al mismo tiempo que Kai Lion, las llamadas telefónicas diarias entre Buck-Hayes y su madre comenzaron a aumentar.

Estaba preocupada y consideró comunicarse con la policía sobre sus inquietudes, pero decidió no hacerlo porque no había ningún delito que pudiera denunciarse a las autoridades.

Después de su arresto, mostró tendencias suicidas que llevaron a Buck-Hayes a ser admitido en el Hospital Estatal Central en el condado de Dinwiddie en agosto.

La Dra. Meagan Cogbill, subdirectora médica, vio a Buck-Hayes unas 10 veces.

Hasta entonces, le acababan de diagnosticar un cáncer. Dijo que también padece un trastorno de estrés postraumático, también conocido como trastorno de estrés postraumático. Creó un nuevo plan de tratamiento para ayudar.

Violencia

Newman admitió lentamente que Buck-Hayes sabía lo que estaba haciendo el día del ataque y que había un plan cruel para avivar el fuego contra Vogler.

“Quería matar a Lee Vogler”, dijo Newman, explicando que Buck-Hayes estaba enojado con su esposa, no con Vogler, ya que la aventura ya había terminado.

Ante eso, Buck-Hayes comenzó a negar con la cabeza y Newman continuó.

“Se trata de compensación”, dijo el fiscal. “Quería quemar vivo” a Vogler.

La madre de Vogler, Rhonda, dijo que Buck-Hayes no estaba molesto por la audiencia de declaración de culpabilidad ya que se reprodujo un video de su hijo corriendo por la calle y en llamas.

Rhonda Vogler dijo que todavía tenía un calendario de julio de 2025 en su casa el día en que su vida cambió.

“Fui presionado y atacado brutalmente”, dijo Vogler sobre el incidente. “Mi agresor era un hombre malvado y violento”.

Jack Vogler, mirando directamente a Buck-Hayes, dejó de hablar al tribunal en voz alta.

“Eres un cobarde”, le dijo a Buck-Hayes, quien lo fulminó con la mirada, como hacía con todos los miembros de la familia.

De hecho, a menudo cedía ante sus historias.

La defensa abogó por una sentencia más leve, dentro de las directrices, diciendo que Buck-Hayes aceptaba la responsabilidad y podía ser rehabilitado.

Newman rechazó ese argumento y Buck-Hayes también dijo el jueves que no recordaba el incidente.

Después del procedimiento del jueves, Buck-Hayes ordenó a sus abogados que apelaran la sentencia, confirmaron a medios externos.

Reynolds ordenó al sheriff de Danville, Mike Mondul, que transfiriera a Buck-Hayes al Departamento Correccional de Virginia “lo antes posible”.

Cuando salga de prisión, estará en libertad condicional y obligado a comportarse bien.